1 00:00:56,208 --> 00:01:01,625 MATUKIO MBAYA 2 00:01:45,000 --> 00:01:48,541 Subiri, tutasimama. Jina langu ni Ollie. 3 00:01:48,625 --> 00:01:52,000 Na inashangaza, lakini sio siku yangu mbaya zaidi. 4 00:01:52,666 --> 00:01:54,750 Ah hapana, hapana, hapana. Hakuna njia. 5 00:01:54,833 --> 00:01:58,250 Siku mbaya zaidi maishani mwangu, ilikuwa nilipokuwa mtoto. 6 00:01:59,041 --> 00:02:00,541 Tangu nilipozaliwa, 7 00:02:00,625 --> 00:02:03,833 Siku zote nimekuwa nikiongozwa na udadisi wangu. 8 00:05:50,833 --> 00:05:53,625 Uko sawa, baba? Lo... 9 00:05:53,708 --> 00:05:55,125 Kiu kidogo? 10 00:05:55,208 --> 00:05:58,791 Usiamini kamwe kwa viumbe vingine. 11 00:05:58,875 --> 00:06:00,375 Ollie mdogo wangu mpendwa! 12 00:06:00,458 --> 00:06:03,416 Nimekufanya mpya kofia ya kuvunia! 13 00:06:03,500 --> 00:06:06,041 - Aliondoka kisiwani. - Je, umetoka nje? 14 00:06:06,125 --> 00:06:08,458 Lakini nimeona mambo ya ajabu! 15 00:06:08,541 --> 00:06:10,250 Ilikuwa ya ajabu! 16 00:06:10,333 --> 00:06:12,833 Kulikuwa na majani kwa macho! 17 00:06:12,916 --> 00:06:17,625 Lo, na samaki mkubwa na magamba ya upinde wa mvua ambaye alinitabasamu! 18 00:06:17,708 --> 00:06:21,875 Samaki wa upinde wa mvua? Usijali! Hatuondoki kisiwani. 19 00:06:21,958 --> 00:06:24,708 - Lakini kwa nini? - Kwa sababu ni hatari. 20 00:06:24,791 --> 00:06:26,125 Tunataka kukulinda. 21 00:06:26,208 --> 00:06:29,375 Unafanya jambo kubwa. Nilikuwa nikichunguza tu, ndivyo tu. 22 00:06:29,458 --> 00:06:33,416 Pookoos si wadadisi. Wito wetu ni nini? 23 00:06:33,500 --> 00:06:37,833 - "Kuwa mwangalifu, ishi kwa muda mrefu." -Hasa. 24 00:06:37,916 --> 00:06:41,000 Hii ndiyo sababu tuna pua zetu super Pookoo. 25 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 Tunaweza kunusa hatari na kuondoka haraka. 26 00:06:44,166 --> 00:06:46,958 Lakini kila kitu tunachohisi sio hatari. 27 00:06:47,041 --> 00:06:49,583 Sawa, nitamwambia hadithi. 28 00:06:49,666 --> 00:06:52,083 - Calou, hapana! -Subiri, Historia? 29 00:06:52,166 --> 00:06:55,666 Kama, historia? Nataka kusikia! 30 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 Yeye ni mdogo sana kusikia ... kuzungumza juu ya mbwa mwitu. 31 00:06:59,500 --> 00:07:01,791 Wazazi wa Lodd walimwambia. 32 00:07:01,875 --> 00:07:05,250 Hii sio mifano katika masuala ya elimu. 33 00:07:05,333 --> 00:07:07,750 Calli, unatia chumvi kidogo... 34 00:07:07,833 --> 00:07:09,916 Ana haki ya kujua! 35 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 Mama? 36 00:07:11,500 --> 00:07:16,791 Huku upepo ukiomboleza maovu katika mabonde, 37 00:07:16,875 --> 00:07:22,541 mtoto wa giza akatokea katika usiku wa giza, usio na mawingu. 38 00:07:22,625 --> 00:07:28,041 Mwangamizi mkuu amewaka moto wa kuzimu 39 00:07:28,125 --> 00:07:30,541 na kulipunguza Bonde kuwa majivu. 40 00:07:30,625 --> 00:07:35,000 -Wow! Ni hadithi nzuri! -Mama, unafanya toleo zuri? 41 00:07:35,083 --> 00:07:36,125 Hapana! 42 00:07:36,625 --> 00:07:39,916 Yote ilianza muda mrefu uliopita. 43 00:07:40,000 --> 00:07:43,875 Wakati huo, Bonde lilikuwa uso tofauti kabisa. 44 00:07:43,958 --> 00:07:48,500 Pookoos hawajaishi kila wakati kwenye kisiwa kama leo. 45 00:07:48,583 --> 00:07:51,666 Waliishi na wanyama ... 46 00:07:51,750 --> 00:07:56,833 …kwa hofu ya mbwa mwitu mkali ambao walitesa Bonde na kuwasumbua. 47 00:08:00,958 --> 00:08:05,125 Lakini siku moja ulimwengu wetu ulipinduliwa. 48 00:08:05,750 --> 00:08:11,291 Viumbe wakubwa walifika katika Bonde: Dzos. 49 00:08:11,375 --> 00:08:14,958 Bustani kubwa za wasafiri. 50 00:08:15,041 --> 00:08:20,916 Wakiongozwa na hekima na wema wao, akina Dzos walitoa zawadi kwa wanyama. 51 00:08:21,000 --> 00:08:25,750 Katika matawi yao ilikua vidonge vya uchawi: maganda. 52 00:08:25,833 --> 00:08:30,000 Walikuwa na nguvu ya ajabu kubadilisha kiumbe 53 00:08:30,083 --> 00:08:31,958 katika nyingine. 54 00:08:36,666 --> 00:08:41,625 Shukrani kwa maganda, viumbe vyote wanaweza kuwasiliana na kila mmoja, 55 00:08:41,708 --> 00:08:44,916 ambayo ilikuwa na athari ya kuwaleta karibu zaidi. 56 00:08:45,000 --> 00:08:50,458 Lakini mbwa mwitu alikasirika ya kupoteza uwezo wake kwenye Bonde. 57 00:08:50,541 --> 00:08:53,125 Alichukia maelewano haya. 58 00:08:53,208 --> 00:08:59,625 Kwa hivyo aliiba ganda kugeuka kuwa monster. 59 00:08:59,708 --> 00:09:01,625 Akawa… 60 00:09:01,708 --> 00:09:04,541 mbwa mwitu wa moto! 61 00:09:04,625 --> 00:09:09,250 Alimshambulia Dzos mwenye amani ili kuharibu maganda! 62 00:09:09,333 --> 00:09:12,791 Alichoma nne kati yao! 63 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 Na akawafukuza wengine wote. 64 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 Ilisababisha maporomoko ya ardhi ... 65 00:09:28,666 --> 00:09:30,375 ambayo iliunda bwawa! 66 00:09:37,583 --> 00:09:42,583 Hivyo, akawafukuza akina Dzos wa Bonde milele! 67 00:09:42,666 --> 00:09:48,291 Akina Dzos wakiwa hawapo tena, viumbe ya Bonde ilianza kuishi tena 68 00:09:48,375 --> 00:09:52,875 kwa hofu na kutoaminiana. 69 00:09:54,333 --> 00:09:59,833 Hata leo, Flamewolf inatawala juu ya Bonde 70 00:09:59,916 --> 00:10:02,583 bila kushiriki. 71 00:10:04,500 --> 00:10:07,083 Hm? Sio hadithi mbaya, eh? 72 00:10:07,166 --> 00:10:08,666 Ndiyo. 73 00:10:08,750 --> 00:10:11,458 “Ndio”? Je, ni hayo tu? 74 00:10:11,541 --> 00:10:14,166 Hakuna damu au ubongo. 75 00:10:14,250 --> 00:10:17,666 Nini kama Flamewolf kukata pine koni hedgehogs 76 00:10:17,750 --> 00:10:19,333 na kuwameza? 77 00:10:19,416 --> 00:10:22,083 Hiyo itakuwa ya kushangaza kabisa! 78 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 Huyo, unaona, ni mwanao kweli. 79 00:10:25,958 --> 00:10:29,541 Tunakupenda sana. Tunataka tu kukulinda. 80 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Najua. - Angalia karibu na wewe. 81 00:10:32,208 --> 00:10:34,375 Kisiwa hiki, Pookoos hizi zote, 82 00:10:34,458 --> 00:10:37,916 haya ni mambo pekee kwamba huna haja ya kuogopa. 83 00:10:38,000 --> 00:10:43,666 Kwa hivyo, tunashiriki kusema asante kwa mavuno ya nuggets. 84 00:10:43,750 --> 00:10:46,375 Tuna bahati sana kuwa na haya yote. 85 00:10:55,416 --> 00:10:57,041 Tuko hapa! 86 00:11:01,208 --> 00:11:04,750 Kwenye alama zako, weka... nugget! 87 00:11:08,750 --> 00:11:10,583 Ndiyo, hiyo ni nzuri! 88 00:11:21,041 --> 00:11:22,208 Nenda kwa hilo! 89 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 A Jawane? 90 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Hatutakiwi kuwa wadadisi. 91 00:14:01,750 --> 00:14:02,916 Ollie! 92 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 Naweza kukuambia uko hapa! 93 00:14:06,291 --> 00:14:07,958 Halo, Ollie, uko wapi? 94 00:14:09,291 --> 00:14:11,875 Usijali, baba, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 95 00:14:11,958 --> 00:14:15,958 Yeye ni mwerevu, angalia. Nilimfundisha jinsi ya kuzifungua. 96 00:14:16,875 --> 00:14:20,291 Nilimfundisha kula. 97 00:15:07,541 --> 00:15:08,666 Ollie... 98 00:15:09,541 --> 00:15:12,000 Ulifanya nini? 99 00:15:18,416 --> 00:15:22,125 Ah ndio, hii ndiyo siku mbaya zaidi ya maisha yangu. 100 00:15:22,208 --> 00:15:26,333 Tunasemaje tena? Udadisi ni dosari mbaya. 101 00:15:26,416 --> 00:15:27,625 Ni nini hakika, 102 00:15:27,708 --> 00:15:30,958 ni udadisi wangu tu alilaani Pookoos. 103 00:15:44,083 --> 00:15:48,375 -Wajawane wanakula kila kitu. -Wanazidisha. 104 00:15:48,458 --> 00:15:52,750 -Kula ndiyo yote wanayofanya. -Na akiba zetu za dharura? 105 00:15:52,833 --> 00:15:56,625 Imechoka. Hisa ni tupu kabisa. 106 00:15:56,708 --> 00:16:00,125 Tutashikiliaje hadi mwisho wa msimu wa baridi? 107 00:16:00,208 --> 00:16:04,125 Lazima kabisa tafuta nuggets zaidi, vinginevyo... 108 00:16:04,208 --> 00:16:05,541 Vinginevyo nini? 109 00:16:07,458 --> 00:16:09,125 Tutakufa njaa. 110 00:16:24,750 --> 00:16:26,166 Lo... 111 00:16:26,250 --> 00:16:29,416 Baba? Nilikuwa nje na jani langu la kujificha na… 112 00:16:31,625 --> 00:16:34,375 Na uh… Nimeipata hii tena. 113 00:16:45,541 --> 00:16:49,041 Kwanini nilimlisha jamani jamani? 114 00:16:49,125 --> 00:16:52,541 Nina shida gani? 115 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 Hiyo inafanya kazi? 116 00:18:02,375 --> 00:18:04,291 Ndiyo! Hiyo inafanya kazi! 117 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 Sikiliza kila mtu! 118 00:18:05,708 --> 00:18:08,958 Nimepata suluhisho! 119 00:18:09,041 --> 00:18:11,750 Kubwa, kubwa, kubwa! 120 00:18:11,833 --> 00:18:13,916 Ndiyo. Nzuri sana. 121 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 Hapa, angalia ni nani. Shujaa. 122 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Njoo, njoo karibu. 123 00:18:24,833 --> 00:18:28,250 Rundo kubwa la manyoya yasiyo na ubongo. Unataka kupigana, sawa? 124 00:18:28,333 --> 00:18:31,000 Mbinu. Haya, njoo unichukue! 125 00:19:22,125 --> 00:19:23,583 Je, ni ganda? 126 00:19:24,250 --> 00:19:26,250 Ungependa… katika Historia? 127 00:19:26,333 --> 00:19:27,875 Je, ipo kweli? 128 00:19:27,958 --> 00:19:30,750 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 129 00:19:30,833 --> 00:19:33,708 Sio hata katika ndoto. Sigusi hilo. 130 00:19:33,791 --> 00:19:36,250 Hakuna haja ya mambo hayo ya uchawi. 131 00:19:36,333 --> 00:19:39,583 Yote ni makosa yako, balaa kubwa! Mjinga... 132 00:19:39,666 --> 00:19:41,125 Jawan! 133 00:19:53,500 --> 00:19:55,333 Ollie! 134 00:19:55,416 --> 00:19:57,833 Lo, hiyo si kweli. 135 00:19:57,916 --> 00:20:00,583 Ollie! Uko wapi? Ah! 136 00:20:01,125 --> 00:20:03,250 Ollie? 137 00:20:03,333 --> 00:20:04,791 Kichwa changu... 138 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Ollie! 139 00:20:07,166 --> 00:20:10,583 - Je, ni wewe, Ollie? - Ndio, niko chini. 140 00:20:10,666 --> 00:20:12,875 Yuko hapa! Nimeipata! 141 00:20:12,958 --> 00:20:16,958 Yuko chini ya shimo! Shimo lenye giza na kina kirefu kweli! 142 00:20:17,041 --> 00:20:19,416 -Unafanya nini? - Je, umekwama, mpenzi? 143 00:20:19,500 --> 00:20:22,583 Unaumia wapi? Kwenye kifundo cha mguu, kwenye mguu, nyuma? 144 00:20:22,666 --> 00:20:25,916 - Je! uligonga kichwa chako? - Hapana, sina chochote. 145 00:20:26,000 --> 00:20:28,250 Ninahisi tu ya kushangaza, ndivyo tu. 146 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Njoo, rudi haraka. 147 00:20:29,958 --> 00:20:32,041 Ninakuja, nakuja. 148 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 A Jawane! 149 00:20:40,708 --> 00:20:43,333 Nini? A Jawane? Wapi? 150 00:20:43,833 --> 00:20:48,166 Lakini ngoja, hiyo ni nini? Hapana, hapana, mimi ni ... 151 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 A Jawane! 152 00:20:49,583 --> 00:20:51,833 Hapana, rudi, mama! Nisaidie! 153 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 Ni mimi, mama! 154 00:20:55,083 --> 00:20:55,958 Ollie? 155 00:20:57,541 --> 00:20:58,583 Nisaidie. 156 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Ninaogopa, mama. 157 00:21:02,083 --> 00:21:06,791 Ni sauti ya Ollie. Inatoka kwenye mdomo wa jawane. 158 00:21:07,291 --> 00:21:09,666 Kwa hivyo inamaanisha… 159 00:21:09,750 --> 00:21:12,083 Alikula Ollie! 160 00:21:12,166 --> 00:21:13,875 Wajawane walikula Ollie! 161 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 Hapana! Ollie! 162 00:21:21,833 --> 00:21:24,083 -Calli! -Jawane alimuuma Ollie! 163 00:21:32,708 --> 00:21:34,333 Alikuwa rafiki yangu! 164 00:22:10,750 --> 00:22:12,291 Kisiwa cha Pookoos? 165 00:22:16,250 --> 00:22:17,666 Ah! 166 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Jawane! Jawane! 167 00:22:48,083 --> 00:22:48,916 Habari! 168 00:22:55,541 --> 00:22:58,333 Rudi nyuma. Nenda mbali! ufagio! 169 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 Kuwa mwangalifu, nina silaha! 170 00:23:02,416 --> 00:23:04,541 - Ah, Ivy? - Tahadhari! 171 00:23:04,625 --> 00:23:07,458 - Ndio, Lily? -Anaonekana kutikiswa kidogo. 172 00:23:07,541 --> 00:23:10,333 Kidogo? Tazama umeiweka katika hali gani. 173 00:23:11,708 --> 00:23:14,583 - Nenda mbali! -Violet, usiongeze zaidi. 174 00:23:14,666 --> 00:23:15,833 Anafanya vizuri sana. 175 00:23:15,916 --> 00:23:19,041 Habari, mtu mkubwa! Unasema mambo gani mazuri? 176 00:23:19,125 --> 00:23:21,916 Huja karibu zaidi. Rudi nyuma. Wewe, ondoka. 177 00:23:22,000 --> 00:23:25,416 - Na asante? Nilikuokoa. - Haukuwa peke yako. 178 00:23:25,500 --> 00:23:28,916 Ikiwa unazungumza juu ya ukweli kwamba ulinitazama bila kutetemeka 179 00:23:29,000 --> 00:23:33,333 huku nikijitunza, kwa hivyo ndio, tuliokoa maisha yako. 180 00:23:33,416 --> 00:23:37,208 Simama, rudi nyuma! Nitatumia kitu hiki! 181 00:23:37,291 --> 00:23:39,166 Je, ukiweka jambo hili chini? 182 00:23:39,250 --> 00:23:43,791 -Ulipotosha ubongo wake. -Sikukunja ubongo wake. 183 00:23:45,041 --> 00:23:47,666 Nimefurahi kukutana nawe, mimi ni Ivy na hawa ni dada zangu. 184 00:23:47,750 --> 00:23:51,250 Lo, tunajua jinsi ya kujitambulisha peke yake. Mimi ni… 185 00:23:51,333 --> 00:23:53,041 - Violet na Lily. -Hi! 186 00:23:53,625 --> 00:23:57,000 Unahitaji tu uchunguzi kidogo, usijali. 187 00:23:57,083 --> 00:24:00,458 Kwa hivyo utakuja pamoja nasi katika Rochers-Jawane. 188 00:24:00,541 --> 00:24:02,833 Eh? Mimi, huko Rochers-Jawane? 189 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Ndiyo. Ni nyumba yako. 190 00:24:05,041 --> 00:24:07,291 Hapana! Sio mahali pangu! 191 00:24:07,375 --> 00:24:12,041 Sawa, rafiki, pumzika. Tuna kile tunachohitaji ili kukurekebisha. 192 00:24:12,125 --> 00:24:14,791 -Niamini. -Kuamini wewe? 193 00:24:22,625 --> 00:24:23,791 Yeye ni mzuri. 194 00:24:23,875 --> 00:24:26,833 Anguko hilo lazima pia lilitikisa masikio yake. 195 00:24:26,916 --> 00:24:31,208 Habari? Unanielewa? 196 00:24:31,291 --> 00:24:36,208 Ndio, nakuelewa kabisa, wewe na dada zako wawili wadogo... 197 00:24:36,291 --> 00:24:38,250 Eh? Hapana, subiri, mimi... 198 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 Naweza kukuelewa. 199 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 Inafanywaje naweza kukuelewa? 200 00:24:44,375 --> 00:24:49,000 Kwa sababu ya mwili huu. Nimekwama katika Jawane huyu balaa! 201 00:24:49,083 --> 00:24:51,625 Ondoa manyoya haya! Nivute! 202 00:24:52,250 --> 00:24:54,541 Ondoa mambo haya kichwani mwangu! 203 00:24:54,625 --> 00:24:57,250 Ah hapana, alishtuka. Ni kosa letu. 204 00:24:57,333 --> 00:25:01,375 - kosa letu? Zaidi kama kosa lake. - Sio wakati. 205 00:25:01,458 --> 00:25:04,000 Nimekwama kwenye mwili huu! Nisaidie! 206 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 Kukusaidia? Wewe, nisaidie! Najizungusha mavi yangu! 207 00:25:08,291 --> 00:25:09,791 Acha nipite! 208 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 Unaongea pia? 209 00:25:11,333 --> 00:25:15,458 Ndio, ni wazimu. Ni wewe ninayezungumza nawe. Imefutwa! 210 00:25:15,541 --> 00:25:18,125 - Ondoka kutoka hapo. - Je, unaweza kuharakisha? 211 00:25:18,208 --> 00:25:19,875 Ilete wakati wowote unapotaka! 212 00:25:19,958 --> 00:25:24,791 Kwanza, idiot nyingine kutoka piaf Inavunja ujasiri wangu, na sasa wewe? 213 00:25:24,875 --> 00:25:26,416 Hakuna haja ya kupiga kelele. 214 00:25:26,500 --> 00:25:29,791 Ningewezaje kukisia? Inaonekana kama uchafu. 215 00:25:29,875 --> 00:25:33,333 Uh, Ivy, anazungumza na mende sasa hivi. 216 00:25:33,416 --> 00:25:37,625 Anazungumzia kinyesi. Ivy, unahitaji kumwambia ulichofanya. 217 00:25:37,708 --> 00:25:39,291 Kitendo changu cha kishujaa? 218 00:25:39,375 --> 00:25:45,458 -Anamaanisha jambo lingine. - Mambo mengine. Katika wingi! 219 00:25:45,541 --> 00:25:47,250 Hey, unazungumzia nini? 220 00:25:47,333 --> 00:25:48,250 Naam, sawa. 221 00:25:48,333 --> 00:25:52,541 Nilipokuokoa, labda mimi alikadiria ujuzi wako wa kuogelea kupita kiasi. 222 00:25:55,416 --> 00:25:59,208 -Uliacha kichwa changu chini ya maji? -Na… 223 00:25:59,291 --> 00:26:03,541 Na kisha labda nimekupata piga dhidi ya jiwe dogo. 224 00:26:06,333 --> 00:26:07,625 Ulifanya nini? 225 00:26:07,708 --> 00:26:09,208 Pia kulikuwa na… 226 00:26:11,666 --> 00:26:13,416 Sawa, inatosha! 227 00:26:13,500 --> 00:26:17,625 Ulikuwa na uzito mkubwa, uliteleza, na nini zaidi, nilikuwa peke yangu! 228 00:26:17,708 --> 00:26:19,458 Subiri, lakini ni wewe! 229 00:26:19,541 --> 00:26:22,208 Jawane shujaa nani alinitupa shimoni! 230 00:26:22,291 --> 00:26:25,166 Ndio najua! shujaa wa kweli! 231 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 Asante kwangu, hakuna zaidi kuogopa kutoka kwa panya mdogo. 232 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Panya mdogo ni mimi. 233 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 Na mimi ni Pookoo. 234 00:26:33,750 --> 00:26:35,833 Pookoo? Ni nini? 235 00:26:35,916 --> 00:26:39,333 Ah, anatunga maneno. Umeuzungusha ubongo wake. 236 00:26:39,416 --> 00:26:41,625 -Sikukunja ubongo wake. -Kama. 237 00:26:41,708 --> 00:26:45,166 Ni mtikiso tu. Tutakupeleka nyumbani. 238 00:26:45,250 --> 00:26:48,041 Wewe endelea kuongea kutoka nyumbani kwangu. Jinsi gani? 239 00:26:48,125 --> 00:26:51,041 -Kwenye Miamba-Jawane. - Sio mahali pangu! 240 00:26:51,125 --> 00:26:53,541 Hii ni nini? 241 00:26:53,625 --> 00:26:56,125 -Baadaye. -Yeye hapendi maswali. 242 00:26:56,208 --> 00:27:00,083 Sio wakati tu! Tunafanya kile ninachosema, tunaruka! 243 00:27:00,166 --> 00:27:02,791 Sijui jinsi ya kuruka ... Acha niende! 244 00:27:07,166 --> 00:27:09,375 -Ivy… - Sawa, mpango B. 245 00:27:09,458 --> 00:27:11,583 Asipoinuka hataila. 246 00:27:11,666 --> 00:27:14,750 Lily, mzuie. Violet, mfunike kwenye kinyesi. 247 00:27:14,833 --> 00:27:17,208 -Je! -Sigusi uchafu huo. 248 00:27:17,791 --> 00:27:21,125 Ingekuwa kuua wewe kufanya nasema nini bila kuguna? 249 00:27:21,208 --> 00:27:23,750 Agiza kila wakati! 250 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 Acha! 251 00:27:25,416 --> 00:27:28,166 Hapana, hapana, si hivyo! Angalia! 252 00:27:28,250 --> 00:27:31,000 Inabidi umuonyeshe safu nzuri kwenye mwili. 253 00:27:31,083 --> 00:27:34,000 Na kusisitiza kwamba kupenya chini hadi mizizi. 254 00:27:34,083 --> 00:27:37,000 Oh, yeye ni mgumu. Inaonekana kama kinyesi cha mtoto. 255 00:27:37,083 --> 00:27:40,541 Nyie wawili nendeni kwenye Miamba. Lily, unanibadilisha. 256 00:27:40,625 --> 00:27:42,583 -Ndio! - Mimi ni mzee! 257 00:27:42,666 --> 00:27:44,500 - Hiyo sio maana. - Ah nzuri? 258 00:27:44,583 --> 00:27:48,291 Mimi ndiye mkubwa! Kwa hivyo fanya kile Lily anasema! 259 00:27:48,375 --> 00:27:51,458 - Wewe ni jeuri. - Bahati nzuri, mtoto turd! 260 00:27:52,208 --> 00:27:54,125 Haya, fanya haraka! Haraka zaidi! 261 00:27:54,208 --> 00:27:56,583 Usisogee. Niamini. 262 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Pff, unaamini? 263 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Flamewolf? 264 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Baba alikuwa sahihi. 265 00:28:26,250 --> 00:28:30,250 Maganda ya kijinga haya... Ndege wajinga hawa... 266 00:28:30,333 --> 00:28:32,583 Mabadiliko ya kijinga haya. 267 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Yuck. 268 00:28:38,958 --> 00:28:40,333 Habari! 269 00:28:43,250 --> 00:28:45,916 -Unafanya nini? -Shh! Mbwa Mwitu Mwali! 270 00:28:46,000 --> 00:28:47,708 Flamewolf? Au? 271 00:28:48,458 --> 00:28:52,041 - Ni nini? -Shh! Akaondoka. Hatimaye, naamini. 272 00:28:55,291 --> 00:28:56,125 Lo... 273 00:28:57,791 --> 00:29:01,333 Subiri kidogo… Hatukufanya hivyo tayari umevuka njia muda mrefu uliopita? 274 00:29:01,416 --> 00:29:03,333 -Kama! - Nilijua! 275 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 Dakika moja iliyopita, Inaweza kuwa muda mrefu! 276 00:29:06,125 --> 00:29:08,583 -Hapana. -Oh. Kwa hiyo, hapana. 277 00:29:08,666 --> 00:29:11,625 Lakini mimi ndiye pekee Boogle ya ziwa, basi ndiyo! 278 00:29:12,500 --> 00:29:13,708 Wewe ni nani? 279 00:29:13,791 --> 00:29:15,041 Naam, nawezaje kusema... 280 00:29:15,125 --> 00:29:17,916 Ni ngumu kidogo. Nilibadilisha mwili wangu. 281 00:29:18,000 --> 00:29:21,916 Lo, una mwili mpya. Inachekesha sana! Ulifanyaje? 282 00:29:22,000 --> 00:29:26,666 Kweli, nilianguka kwenye kisima, na nikagusa ganda hili lililotolewa na Dzos. 283 00:29:26,750 --> 00:29:28,208 Unaona ni nini? 284 00:29:28,291 --> 00:29:30,958 Bustani kubwa za wasafiri ambaye aliishi hapa. 285 00:29:31,666 --> 00:29:34,083 Kwa nini nakusumbua na hili? 286 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 Je! hiyo haingekuwa mbegu yenye kung'aa? 287 00:29:36,958 --> 00:29:38,125 Ikiwa… 288 00:29:38,750 --> 00:29:40,416 Kweli, tayari nimeona moja. 289 00:29:40,500 --> 00:29:42,875 Ni kweli? Je, unajua walipo? 290 00:29:42,958 --> 00:29:45,958 Hm, najua mahali nilipoiona. Kwa upande mwingine wa misitu. 291 00:29:46,041 --> 00:29:49,041 Katika mti mkubwa uliokufa, huwezi kukosa! 292 00:29:49,125 --> 00:29:52,041 Imebainishwa. Mbegu yenye mwanga, mti mkubwa uliokufa. 293 00:29:52,125 --> 00:29:55,125 -SHUKRANI! Jina lako ni nani? -Boogle. Na wewe? 294 00:29:55,208 --> 00:29:56,541 Ollie. Asante, boogle! 295 00:29:56,625 --> 00:29:59,291 Mti mkubwa uliokufa, mbegu yenye kung'aa ... 296 00:30:00,250 --> 00:30:03,000 - Mti mkubwa uliokufa, mbegu ... - Uh, eh oh! 297 00:30:03,083 --> 00:30:07,291 Uko sawa, rafiki? Huelewi nini katika "usihamishe"? 298 00:30:07,375 --> 00:30:09,333 …kuwa Pookoo tena. 299 00:30:09,416 --> 00:30:11,416 Tunahitaji kupata ganda. 300 00:30:11,500 --> 00:30:14,833 -Sawa. -Samaki aliyetabasamu aliniambia, Sawa? 301 00:30:14,916 --> 00:30:17,125 - Samaki mkubwa. - Sio kuwa bora. 302 00:30:22,750 --> 00:30:25,500 Kuwa mwangalifu! 303 00:30:25,583 --> 00:30:27,458 Utaumia tena! 304 00:30:28,041 --> 00:30:29,666 Unatafuta nini? 305 00:30:29,750 --> 00:30:32,583 Natafuta ganda. Subiri. 306 00:30:34,083 --> 00:30:38,208 Nahitaji ganda hili kuwa vile nilivyokuwa hapo awali. 307 00:30:38,291 --> 00:30:39,583 A Pookoo. 308 00:30:39,666 --> 00:30:43,541 Mara tu unapopata ganda lako, unaahidi kuja na mimi nyumbani? 309 00:30:43,625 --> 00:30:45,666 - Ndio, chochote unachotaka. -Sawa. 310 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 Hiyo hapo, ganda lako la thamani. 311 00:30:48,625 --> 00:30:49,875 Hapana, usimguse! 312 00:30:49,958 --> 00:30:52,916 -Unaweza kuwa Pookoo tena... - Hapana, acha! 313 00:30:53,000 --> 00:30:56,333 ...kiumbe huyu uliyemzulia. Je, tunaweza kurudi? 314 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 Hapana! 315 00:30:58,250 --> 00:31:00,416 Hapana, hapana, hapana, uliniahidi. 316 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 Ni harufu gani hii? Kwa nini kila kitu kina harufu kali? 317 00:31:04,791 --> 00:31:07,041 Hapana, sio hivyo, hapana ... 318 00:31:08,916 --> 00:31:12,416 Ah! Manyoya yangu mazuri yako wapi? Na mbawa zangu nzuri? 319 00:31:12,500 --> 00:31:16,375 Makucha haya ni nini? machukizo na madogo? 320 00:31:16,916 --> 00:31:19,875 -Ulinifanya nini? - Hapana, hapana, samahani. 321 00:31:19,958 --> 00:31:23,708 Sikufanya chochote kwako. Umetumia ganda kuwa Pookoo. 322 00:31:23,791 --> 00:31:27,708 ganda? A Pookoo? Kwa hiyo sijakunja ubongo wako? 323 00:31:27,791 --> 00:31:30,750 -Hapana! - Nilijua! Katika meno yako, Violet! 324 00:31:30,833 --> 00:31:33,208 Kwa nini uligusa ganda hili? 325 00:31:33,291 --> 00:31:36,208 -Kwa nini hukunionya? -Nilifanya! 326 00:31:36,291 --> 00:31:37,916 Kabla ya kuigusa! 327 00:31:38,000 --> 00:31:40,583 Naam, mimi bet kwamba hukujieleza vizuri. 328 00:31:40,666 --> 00:31:42,541 Vinginevyo, ningeelewa. 329 00:31:42,625 --> 00:31:45,125 Unajua nini? nakata tamaa. 330 00:31:45,208 --> 00:31:47,875 Niliiacha. Sitapoteza wakati wangu. 331 00:31:47,958 --> 00:31:50,625 Maana unaniharibia tu maisha! 332 00:31:50,708 --> 00:31:53,291 Una shida gani? 333 00:31:53,375 --> 00:31:56,041 Una kisanduku… Sanduku moja chini! 334 00:31:56,125 --> 00:32:00,875 Sioni kwanini umekasirika. Sio kama ni makosa yangu yote. 335 00:32:00,958 --> 00:32:03,083 Lakini kila kitu, kila kitu ni kosa lako! 336 00:32:03,166 --> 00:32:05,166 - Kama nini? -Nitupe kwenye shimo hili. 337 00:32:05,250 --> 00:32:07,458 Ulisema nini? Je, unatania? 338 00:32:07,541 --> 00:32:10,083 Ni wewe, panya aliyewapofusha Jawane! 339 00:32:10,166 --> 00:32:13,333 Kwa mara nyingine tena, Mimi si panya, lakini Pookoo. 340 00:32:13,416 --> 00:32:17,416 Pookoo ni jina la kijinga. Ungeweza kufanya juhudi. 341 00:32:17,500 --> 00:32:18,375 Ni ya kifahari. 342 00:32:18,458 --> 00:32:21,250 Inakufanya ufikiri mara moja kuwa "mbaya kama chawa". 343 00:32:21,333 --> 00:32:22,541 Utani huo! 344 00:32:22,625 --> 00:32:26,708 Nilidhani ninakuchukia, lakini sasa ... 345 00:32:26,791 --> 00:32:28,291 -Je, unaniabudu? -Oh hapana. 346 00:32:28,375 --> 00:32:31,250 Acha ujinga wako. Mimi ni mzuri! 347 00:32:32,166 --> 00:32:34,708 - Njoo, hello. - Hey, subiri! Unaenda wapi? 348 00:32:34,791 --> 00:32:36,375 - Hakuna mahali. -Unasema uwongo. 349 00:32:36,458 --> 00:32:38,333 -Hapana. - Uko juu ya kitu. 350 00:32:38,416 --> 00:32:40,208 Unajua wapi kupata ganda. 351 00:32:40,291 --> 00:32:41,500 -Hapana. -Mwongo. 352 00:32:41,583 --> 00:32:43,875 -Sisemi uwongo. -Nakufuata basi. 353 00:32:43,958 --> 00:32:45,875 - Acha niende. - Samahani, Coco. 354 00:32:45,958 --> 00:32:49,208 - Wewe na mimi, ni maisha na kifo. - Badala yake kufa. 355 00:32:54,291 --> 00:32:56,666 Habari! Bogle! Ndiyo, kubwa. 356 00:32:56,750 --> 00:32:59,708 Habari, Ollie! Kwa hivyo, ulipata ganda? 357 00:32:59,791 --> 00:33:03,458 - Hapana, iliibiwa kutoka kwangu. -Sikuiba! 358 00:33:03,541 --> 00:33:05,708 Oh, ni rafiki yako? 359 00:33:05,791 --> 00:33:09,041 Yeye si mtu. Niambie ambapo kuna ganda lingine. 360 00:33:09,125 --> 00:33:11,666 - Siipendi ... - Halo, hakuna mtu. 361 00:33:12,875 --> 00:33:14,583 The Boogles... wanazungumza? 362 00:33:14,666 --> 00:33:17,750 - Ndio? Wako wapi? - Bila shaka wanazungumza. 363 00:33:17,833 --> 00:33:19,875 -Ulizungumza naye tu. -Ndiyo. 364 00:33:19,958 --> 00:33:22,583 Nadhani nimeelewa tu. 365 00:33:22,666 --> 00:33:25,750 -Huna akili sana. -Nina IQ kubwa. 366 00:33:25,833 --> 00:33:29,500 Habari, Boogle! 367 00:33:29,583 --> 00:33:32,791 - Kwa nini unazungumza hivyo? - Ili aelewe. 368 00:33:32,875 --> 00:33:36,083 Anakuelewa! Kama sisi sote, kwa bahati mbaya. 369 00:33:36,166 --> 00:33:39,250 Je, ungejua 370 00:33:39,333 --> 00:33:44,125 niambie iko wapi ganda lingine la uchawi? 371 00:33:44,208 --> 00:33:47,166 Usimwamini, Jawane wanadanganya! 372 00:33:47,250 --> 00:33:50,375 Pookoos ni ndogo na wivu kama chawa! 373 00:33:50,458 --> 00:33:54,041 Mara tu ninapoweka mikono yangu kwenye ganda, Ninakuondoa kwenye kisiwa changu! 374 00:33:54,125 --> 00:33:56,958 Acha ubishi! Kuna maganda ya kutosha! 375 00:33:57,041 --> 00:33:58,250 Niliona wengine. 376 00:34:00,541 --> 00:34:04,500 Nimeishi peke yangu maisha yangu yote. 377 00:34:04,583 --> 00:34:08,458 Hatimaye, tangu mkuu maporomoko ya ardhi yalifurika Bonde. 378 00:34:08,541 --> 00:34:12,708 Nilikuwa na wakati mwingi kutembea kila mahali na kuona mambo. 379 00:34:12,791 --> 00:34:15,125 Lo! Niliona mambo mengi! 380 00:34:15,208 --> 00:34:17,083 Miti, ganda, 381 00:34:17,166 --> 00:34:19,791 miamba, miamba ya kutisha... 382 00:34:19,875 --> 00:34:23,458 Sawa, miamba ya kutisha. Umeona maganda? 383 00:34:23,541 --> 00:34:26,583 Naam, mahali pengine pekee ambapo niliona maganda, 384 00:34:26,666 --> 00:34:28,541 iko kwenye Dzo mzee. 385 00:34:29,875 --> 00:34:32,875 -A Dzo? -Bustani kubwa za wasafiri? 386 00:34:32,958 --> 00:34:36,208 Ndiyo. Wakati mmoja, Wajawane waliishi juu yao. 387 00:34:36,958 --> 00:34:39,375 Lakini siku moja waliondoka. 388 00:34:39,458 --> 00:34:41,458 Wote isipokuwa wanne, ambao walikufa. 389 00:34:41,541 --> 00:34:44,083 Samahani, inatisha kusikia neno hili, 390 00:34:44,166 --> 00:34:47,125 lakini sijui nisemeje kwamba hawana uhai... 391 00:34:47,208 --> 00:34:50,250 Ndiyo, tulielewa. Je, tunazingatia maganda? 392 00:34:50,333 --> 00:34:53,416 Unajua ni wapi aliye karibu aliyekufa Dzo? 393 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 Bila shaka, karibu sana ya Cascade des Hauts-flots. 394 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 Ndio, maporomoko ya maji yenye mwinuko mkubwa. 395 00:34:58,541 --> 00:35:02,291 Na juu! Kama Dzos! Wote wawili ni watu wakubwa. 396 00:35:02,375 --> 00:35:04,833 Tunaweza kupata wapi maporomoko haya ya maji? 397 00:35:04,916 --> 00:35:07,875 Upande wa pili wa Bonde, zaidi ya miamba. 398 00:35:07,958 --> 00:35:11,208 Lo, kuna kitu nilichotaka kukuambia, 399 00:35:11,291 --> 00:35:14,541 lakini sijui kwa kweli Utafanyaje ikiwa… 400 00:35:15,916 --> 00:35:16,750 Ollie? 401 00:35:17,958 --> 00:35:18,916 Mtu? 402 00:35:19,625 --> 00:35:21,291 Mtu yeyote? 403 00:35:25,250 --> 00:35:27,041 Haya, uko karibu kufika. 404 00:35:33,166 --> 00:35:34,875 Unafanya vibaya. 405 00:35:34,958 --> 00:35:38,458 Angalia miguu hiyo. Unawezaje kupanda nayo? 406 00:35:38,541 --> 00:35:41,541 -Wao ni mbawa. Inatumika kuruka. -Siibi. 407 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Jaribu tu. Hata watoto wachanga wanaweza kufanya hivyo. 408 00:35:44,583 --> 00:35:47,000 Je, nitafanyaje? Nilitandaza mbawa zangu na... 409 00:35:57,166 --> 00:35:59,166 Mabawa haya ni upuuzi. 410 00:35:59,250 --> 00:36:00,666 Huwezi kufanya chochote nayo. 411 00:36:00,750 --> 00:36:03,916 Huwezi kuchimba, wala kuchukua vitu au kupanda. 412 00:36:04,000 --> 00:36:06,833 -Hazifai kabisa. - Acha hiyo. 413 00:36:06,916 --> 00:36:08,791 Wewe ni kiumbe mkuu. 414 00:36:08,875 --> 00:36:11,708 Wakati mimi, Nina nywele, fupi kwenye miguu, 415 00:36:11,791 --> 00:36:13,958 na Bonde lote linataka kunila! 416 00:36:14,041 --> 00:36:17,166 Usiwe na udanganyifu, labda una ladha mbaya. 417 00:36:18,708 --> 00:36:20,416 - Tundu! - Hakuna wakati! 418 00:36:20,500 --> 00:36:23,666 Toast me! Nigeuze kuwa mtoto mchanga! 419 00:36:30,875 --> 00:36:34,458 Baba! Baba! Uko wapi? 420 00:36:34,541 --> 00:36:37,125 Je, huyo ni mtoto wa Flamewolf? 421 00:36:37,208 --> 00:36:40,458 -Ulienda wapi? - Mbwa mwitu huzungumza? 422 00:36:40,541 --> 00:36:43,458 Kila kitu kinazungumza unapogusa ganda. 423 00:36:43,541 --> 00:36:45,541 Maskini, amepotea. 424 00:36:45,625 --> 00:36:47,666 -Tunapaswa kumsaidia. -Hiyo ndiyo. 425 00:36:47,750 --> 00:36:50,958 Anajifanya amepotea, kisha anawaita marafiki zake 426 00:36:51,041 --> 00:36:53,291 na unaishia kuwa vitafunio. 427 00:36:53,375 --> 00:36:56,416 Lo, hiyo ni kweli kabisa. 428 00:36:58,000 --> 00:37:00,833 - Hey, ni harufu gani hiyo? - Nyamaza. 429 00:37:00,916 --> 00:37:02,833 Kuna harufu ya ajabu kweli. 430 00:37:02,916 --> 00:37:05,833 Shh! Baba wa jambo hili hakika ipo. 431 00:37:05,916 --> 00:37:08,250 Nyuma yako. 432 00:37:15,875 --> 00:37:18,708 Ah, uko hapo, baba. Unafanya nini? 433 00:37:18,791 --> 00:37:20,500 Ninawinda chakula chetu. 434 00:37:20,583 --> 00:37:22,750 Unazungumzia wale wawili waliokimbia? 435 00:37:27,375 --> 00:37:29,583 Imeibiwa! Kubali mwili wako wa Jawane! 436 00:37:29,666 --> 00:37:32,875 - Kuruka, Ollie! - Tayari, ninajaribu kukimbia! 437 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 Tahadhari! 438 00:37:47,208 --> 00:37:49,541 Kubwa, karibu tuliruka. 439 00:38:00,166 --> 00:38:03,541 - Katika pango! - Hiyo ndio ninafanya! 440 00:38:09,000 --> 00:38:12,041 Ajabu. Kwa nini wasitufuate? 441 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Habari! 442 00:38:19,041 --> 00:38:21,583 Labda kwa sababu ya harufu mbaya. 443 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 Je, ina harufu gani? 444 00:38:23,250 --> 00:38:24,916 Hm, sijui kwa kweli. Yuck. 445 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Nieleze harufu. 446 00:38:26,333 --> 00:38:29,750 Fikiria ndoto mbaya ambayo itakuwa na harufu na ladha. 447 00:38:29,833 --> 00:38:31,250 Inatoka wapi? 448 00:38:32,875 --> 00:38:33,916 Kutoka kila mahali. 449 00:38:45,208 --> 00:38:47,708 Ni kiota cha nyoka wa mizizi. 450 00:38:47,791 --> 00:38:50,791 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hakuna njia. Kidogo sana kwangu. 451 00:38:50,875 --> 00:38:52,291 Ooh hapo... 452 00:38:53,333 --> 00:38:55,875 Sikiliza, sikupendi, na ni kubadilishana... 453 00:38:55,958 --> 00:38:57,708 Nyamaza, watasikia. 454 00:38:57,791 --> 00:39:00,541 Wao ni ngumu kutoka kwa karatasi. 455 00:39:00,625 --> 00:39:02,541 Wanahisi mitetemo. 456 00:39:04,000 --> 00:39:06,083 Sawa. 457 00:39:06,166 --> 00:39:09,625 Huu ndio mpango: itabidi tufanye tembea kwenye mizizi. 458 00:39:09,708 --> 00:39:13,875 Um, wewe pia ni mgumu? Wanahisi mitetemo. 459 00:39:13,958 --> 00:39:17,625 Na mizizi na nyoka kufanana, hivyo kusahau. 460 00:39:17,708 --> 00:39:20,291 Mpango wako hautafanya kazi. Niachie mimi. 461 00:39:20,375 --> 00:39:24,583 Acha kujichukulia bosi na unisikilize kwa sekunde mbili. 462 00:39:24,666 --> 00:39:27,208 Unahitaji kutumia kipaji chako cha Pookoo. 463 00:39:27,291 --> 00:39:30,041 Pookoos wanaweza kuona harufu. 464 00:39:30,666 --> 00:39:33,125 Je, Pookoos huona harufu? 465 00:39:33,708 --> 00:39:37,500 Sawa, tunaenda. Kwanza unapaswa kufunga macho yako. 466 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 Katika kiota cha nyoka? 467 00:39:39,541 --> 00:39:41,375 Harufu pekee ambayo ni muhimu, 468 00:39:41,458 --> 00:39:44,416 ni harufu hiyo jinamizi mbele yako. 469 00:39:47,666 --> 00:39:51,750 Lo! Kweli naona harufu! 470 00:39:51,833 --> 00:39:54,500 Ni kana kwamba tulikuwa nayo akayasogeza macho yangu... 471 00:39:54,583 --> 00:39:57,208 -Je, unaweza kuzingatia? - Ah, wazo nzuri. 472 00:39:59,166 --> 00:40:01,166 -Mzizi. -Kosa moja, tumemaliza. 473 00:40:01,250 --> 00:40:03,083 Una uhakika kabisa? 474 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Ndio, ndio, hakika. 475 00:40:05,000 --> 00:40:07,541 Ni mzizi. Niamini. 476 00:40:18,208 --> 00:40:21,291 Ni sawa, sawa, nilifikiria. 477 00:40:22,750 --> 00:40:24,666 Kwa muhtasari, ningesema ... 478 00:40:25,500 --> 00:40:27,625 -Nyoka wa mizizi. -Nyoka au mzizi? 479 00:40:27,708 --> 00:40:29,666 Nyoka ya mizizi. Hasa nyoka. 480 00:40:29,750 --> 00:40:33,958 Msisitizo wangu ulikuwa juu ya "nyoka". Vinginevyo, ningesisitiza "mzizi". 481 00:40:34,041 --> 00:40:38,208 Sema tu "mizizi" au "nyoka." Tu "mizizi" au "nyoka"! 482 00:40:38,291 --> 00:40:40,541 Naam, sawa. Nyoka! 483 00:40:40,625 --> 00:40:42,625 Kubwa. Kunusa pua. 484 00:40:43,833 --> 00:40:45,250 Mzizi. Ni nzuri. 485 00:40:48,625 --> 00:40:50,708 Mzizi, mzizi. Ni nzuri. 486 00:40:51,625 --> 00:40:54,333 100% nyoka. Lo... 487 00:40:55,750 --> 00:40:58,000 Jaribu kutembea kwenye moja ya kulia. 488 00:40:59,291 --> 00:41:00,125 Mzizi. 489 00:41:00,750 --> 00:41:03,500 Mzizi. Kushoto. Hapana, nyoka! 490 00:41:04,541 --> 00:41:06,666 Kwa upande huu. Kwa upande huu. Acha! 491 00:41:08,000 --> 00:41:09,333 Hatua kubwa kuelekea kulia. 492 00:41:09,416 --> 00:41:11,583 Tunafika huko. Mzizi. 493 00:41:11,666 --> 00:41:13,916 Lo! Nyoka. KULIA. 494 00:41:14,875 --> 00:41:18,166 KUSHOTO. Nyoka, nyoka. Njia hii. 495 00:41:18,250 --> 00:41:22,000 Sawa. Mzizi, mzizi. Ni sawa, endelea moja kwa moja. 496 00:41:22,083 --> 00:41:23,166 Tunakuja. 497 00:41:23,250 --> 00:41:26,291 Tutafanikiwa. Kweli, "sisi" ni mimi zaidi. 498 00:41:30,500 --> 00:41:31,458 Hmm. 499 00:41:38,875 --> 00:41:40,125 Msisimko. 500 00:41:40,208 --> 00:41:41,625 Kitamu. 501 00:41:41,708 --> 00:41:42,791 Ni chakula! 502 00:41:43,541 --> 00:41:44,958 Sio nzuri. 503 00:41:45,041 --> 00:41:46,291 Kozi. 504 00:42:00,291 --> 00:42:01,625 Msisimko. 505 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 - Nyama ya nyama! -Kutokwa na damu! 506 00:42:05,166 --> 00:42:08,791 Tunaweza kuwa nao. Ninawatumbua macho, unawapiga. 507 00:42:08,875 --> 00:42:11,750 Je, wewe ni mshtuko? Hapana. Lazima uruke! 508 00:42:11,833 --> 00:42:13,541 Nilikuambia, siibi! 509 00:42:16,250 --> 00:42:19,166 - Tutakufa! -Usiwe na wasiwasi! 510 00:42:19,250 --> 00:42:21,958 Kuzingatia upeo na kusukuma! 511 00:42:22,041 --> 00:42:25,125 -Sikia mikondo kwenye manyoya yako! -Manyoya haya? 512 00:42:25,208 --> 00:42:27,791 Hapana, nazungumza juu ya manyoya yako ya axial! 513 00:42:27,875 --> 00:42:30,125 -Je! -Uko juu au umekosea! 514 00:42:30,208 --> 00:42:31,666 -Nina makosa! -Nuru! 515 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 Hivi ndivyo unavyojifunza kuruka! 516 00:42:34,333 --> 00:42:37,125 - Ninaogopa, Ivy! - Jiamini! 517 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 Kuruka, Ollie, kuruka! 518 00:42:50,666 --> 00:42:52,333 Ollie, unaruka! 519 00:42:52,416 --> 00:42:54,083 Ni kweli? Je, ninaruka? 520 00:42:54,166 --> 00:42:56,000 - Ninaruka! -Tahadhari. 521 00:42:57,250 --> 00:42:58,333 Kwa upole! 522 00:43:00,500 --> 00:43:01,583 Hiyo ndiyo yote, Ollie! 523 00:43:02,083 --> 00:43:05,000 Ndiyo! Una talanta kubwa! 524 00:43:05,750 --> 00:43:08,875 Lo! Ni nzuri! Ninapenda hisia hii! 525 00:43:20,291 --> 00:43:22,458 Epuka mazao. 526 00:43:22,541 --> 00:43:25,666 Ulisema nini? kunyoa? nakuja! 527 00:43:27,166 --> 00:43:29,666 Kuwa mwangalifu! 528 00:43:33,958 --> 00:43:35,541 Oh, ni nini? 529 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 Mkondo unaopanda. Acha uchukuliwe mbali. 530 00:43:59,458 --> 00:44:02,416 Sawa, Ollie. Unaweza kuturudisha chini. 531 00:44:02,500 --> 00:44:04,708 Uliniuliza turudishe chini? 532 00:44:05,208 --> 00:44:06,166 Ollie... 533 00:44:06,875 --> 00:44:08,000 Ollie! 534 00:44:46,458 --> 00:44:48,958 Mbona hukuniambia hiyo ilikuwa nzuri? 535 00:44:49,041 --> 00:44:52,333 Lo, nilikuambia. Mara milioni. 536 00:44:52,416 --> 00:44:56,500 I bet hukujieleza vizuri. Vinginevyo, ningeelewa. 537 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 SHUKRANI. Asante... 538 00:45:04,666 --> 00:45:06,666 - Kwa kunisukuma. -Oh. 539 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Tafadhali. 540 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 Kamwe mtu yeyote hakunishukuru kwa kumsukuma. 541 00:45:17,666 --> 00:45:20,916 Sawa, basi. Maporomoko makubwa ya maji lazima iwe karibu. 542 00:45:21,000 --> 00:45:22,041 Tuone? 543 00:45:22,125 --> 00:45:25,208 Kutakuwa na giza, hatuwezi kuona chochote na ukungu huu. 544 00:45:25,291 --> 00:45:26,583 Tutaendelea kesho. 545 00:45:28,416 --> 00:45:30,500 Lo, najua sauti hiyo. 546 00:45:30,583 --> 00:45:32,375 Una njaa, inaonekana. 547 00:45:32,458 --> 00:45:34,208 - Uh, itakuwa sawa. -Hm-hm. 548 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 Bila shaka. 549 00:45:36,583 --> 00:45:38,708 Jawane wanakula mfululizo. 550 00:45:39,541 --> 00:45:42,833 Kwa hivyo kulingana na mahesabu yangu, unaweza kusimama kwa shida. 551 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 Shikilia! Kichaka cha mwamba. Inakata njaa. 552 00:45:48,458 --> 00:45:51,083 Hm... jamani! 553 00:45:51,166 --> 00:45:53,750 Hatimaye tunazoea. Kwa miaka mingi. 554 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Mgumu. 555 00:45:55,583 --> 00:45:57,583 Kweli, unakula vitu hivi? 556 00:45:58,208 --> 00:46:00,916 Jawane lazima kuishi kwao kwenye mzizi huu. 557 00:46:01,833 --> 00:46:05,250 Dzos walipoondoka, hatukuwa na chochote cha kula. 558 00:46:05,333 --> 00:46:08,291 Rochebroussses tuliza njaa kwa muda. 559 00:46:10,250 --> 00:46:12,333 Jawane karibu kutoweka. 560 00:46:13,541 --> 00:46:16,208 Mimi... sikujua hilo. 561 00:46:18,291 --> 00:46:19,875 Tumepoteza wengi sana. 562 00:46:21,625 --> 00:46:23,875 Marafiki, binamu ... 563 00:46:24,916 --> 00:46:26,750 shangazi, wajomba. 564 00:46:32,291 --> 00:46:33,541 Wazazi wangu pia. 565 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 Nilikuwa mkubwa zaidi, kwa hivyo, uh... 566 00:46:45,958 --> 00:46:49,208 Ilinibidi kuwatunza dada zangu, kupata chakula 567 00:46:49,291 --> 00:46:50,708 ili waweze kuishi. 568 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 Sitaamini waache kushukuru. 569 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 Kwao, mimi niko dada mkubwa anayeudhi. 570 00:46:59,791 --> 00:47:02,375 Lakini ikiwa sitawaangalia, 571 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 nani atafanya? 572 00:47:08,250 --> 00:47:12,166 Haya mambo uliyoyapitia... Ni lazima iwe nzito kubeba. 573 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 Ndiyo. 574 00:47:22,625 --> 00:47:25,166 Kwa bahati nzuri nilipata nuggets. 575 00:47:25,250 --> 00:47:26,833 Walituokoa. 576 00:47:28,291 --> 00:47:29,458 Umepata nini? 577 00:47:29,541 --> 00:47:32,916 Chanzo cha chakula, miaka michache iliyopita. 578 00:47:33,000 --> 00:47:36,958 Isitoshe, ilikuwa ni mara ya kwanza kwamba niliona Pookoo. 579 00:47:37,041 --> 00:47:39,750 Sikujua bado ilivyokuwa wakati huo, 580 00:47:39,833 --> 00:47:43,250 lakini huyu dogo alinionyesha jinsi ya kufungua nuggets zao. 581 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Unavuta moja ya vichwa hivi. 582 00:47:48,625 --> 00:47:51,416 Nadhani ni wakati twende tukalale. 583 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Usiku mwema, Ollie. 584 00:47:54,000 --> 00:47:56,916 Kwa njia, Jawanes wamelala kichwa chini. 585 00:47:57,000 --> 00:47:58,583 Natania! 586 00:48:13,875 --> 00:48:15,708 Um…Ollie? 587 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 -Ollie! -Hmm? 588 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 Maporomoko ya Maji Kubwa! 589 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 Angalia! Ni Dzo! 590 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Baba, nina njaa! 591 00:48:42,083 --> 00:48:44,333 Najua, tayari umesema. 592 00:48:44,416 --> 00:48:47,625 Kwa sababu nina njaa sana! 593 00:48:47,708 --> 00:48:51,083 mbwa mwitu! Hili ni pango la mbwa mwitu! 594 00:48:54,291 --> 00:48:55,333 Habari, marafiki! 595 00:48:55,416 --> 00:48:59,041 Poa, nimekupata. Sikuwa na wakati wa kukuambia ... 596 00:48:59,125 --> 00:49:02,833 kundi la mbwa mwitu? Tungependa kujua undani huu. 597 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 Hatuwezi kupita. 598 00:49:04,166 --> 00:49:07,583 Najua jinsi ya kuifanya. Mimi nina kwenda kujaribu diversion! 599 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 Je, uko makini? Wewe… Je, ungetufanyia hivi? 600 00:49:11,375 --> 00:49:15,041 Naam... ninyi ni marafiki zangu pekee. 601 00:49:15,125 --> 00:49:19,750 Na utakapokuwa tena kama hapo awali, singekuwa na marafiki tena. 602 00:49:22,458 --> 00:49:24,458 Nilikuwa nadhani unaweza... 603 00:49:24,541 --> 00:49:27,250 Kukupa ganda! Ungekuwa Jawane! 604 00:49:28,000 --> 00:49:31,041 Au Pookoo. Hisia zao za harufu ni kuua. 605 00:49:31,125 --> 00:49:33,666 A… a Pookoo? 606 00:49:35,166 --> 00:49:36,708 Hiyo itakuwa nzuri sana! 607 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Tutakutafutia ganda, Boogle. 608 00:49:39,041 --> 00:49:40,125 Imeahidiwa. 609 00:49:40,208 --> 00:49:43,083 Asante kutoka chini ya moyo wangu. Nenda mbele, fanya haraka. 610 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Subiri, utafanya nini? 611 00:49:46,000 --> 00:49:48,333 Nitawaandalia chakula cha mchana! 612 00:50:01,125 --> 00:50:04,625 Tazama samaki huyu mkubwa. 613 00:50:04,708 --> 00:50:06,583 Ni mimi ninayekula kichwa! 614 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Baba, anatoroka! 615 00:50:27,041 --> 00:50:29,750 Maganda! Wapo pale pale! 616 00:50:31,541 --> 00:50:34,250 Lakini kuna ... moja tu. 617 00:50:34,333 --> 00:50:37,541 Lazima kuna wengine. Hivyo ndivyo Boogle alisema. 618 00:50:38,458 --> 00:50:40,583 Hatuna wakati, nitachukua. 619 00:50:40,666 --> 00:50:43,041 Halo, subiri, subiri. Kwa nini wewe? 620 00:50:43,125 --> 00:50:46,666 Nitakuwa Jawane tena na tutaruka na kupata nyingine. 621 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 Huniamini? 622 00:50:54,916 --> 00:50:56,541 Huniamini? 623 00:50:58,291 --> 00:50:59,291 Oh ndio. 624 00:50:59,375 --> 00:51:02,791 Ni hayo tu... jamii yangu inanihitaji. 625 00:51:02,875 --> 00:51:05,750 -Oh. Na yangu, basi? - Kwa umakini? 626 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 Haina uhusiano wowote nayo. 627 00:51:07,833 --> 00:51:12,208 Lazima nihakikishe kuwa Jawane kupata uzito kwa majira ya baridi! 628 00:51:12,291 --> 00:51:14,958 -Uzito? - Lazima tugawanye nuggets zetu. 629 00:51:15,041 --> 00:51:16,500 Nuggets zako? 630 00:51:16,583 --> 00:51:18,708 -Ndiyo. -Wale ulioniibia. 631 00:51:18,791 --> 00:51:22,208 Nini? Kamwe katika maisha. Sikuiba chochote kutoka kwako hata kidogo. 632 00:51:22,291 --> 00:51:25,208 Serious? Kweli hukumbuki? 633 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 Kumbuka nini? Ollie, sielewi! 634 00:51:28,291 --> 00:51:31,833 Unajua, Pookoo mdogo ambaye alikufundisha jinsi ya kufungua nuggets. 635 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 Naam, ilikuwa mimi. 636 00:51:37,250 --> 00:51:39,583 Ulikula kila kitu, alitufukuza, 637 00:51:39,666 --> 00:51:41,416 na tunaishi kwa mabaki yako. 638 00:51:41,500 --> 00:51:44,666 Baba yangu aliniambia kutowaamini wengine, 639 00:51:44,750 --> 00:51:46,083 lakini mimi kamwe kusikiliza! 640 00:51:46,166 --> 00:51:47,208 Ni kosa langu! 641 00:51:47,291 --> 00:51:50,750 Kwa sababu nilikuwa mjinga sana, mjinga sana na mjinga sana. 642 00:51:50,833 --> 00:51:53,666 Hatutaishi wakati wa baridi. Je, unaelewa? 643 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 Tutakufa njaa! 644 00:51:59,583 --> 00:52:00,583 Mimi… 645 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Yote ni kwa sababu yangu. 646 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 Unaona… 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,916 Hata baba yangu... 648 00:52:16,875 --> 00:52:19,791 siwezi tena kunitazama machoni. 649 00:52:22,916 --> 00:52:24,625 Na hiyo ni kwa sababu tu… 650 00:52:25,666 --> 00:52:27,041 Nilikuamini. 651 00:52:37,625 --> 00:52:38,750 Bogle! 652 00:52:38,833 --> 00:52:40,750 -Tusaidie, Boogle! -Boogle! 653 00:52:40,833 --> 00:52:43,416 - Msaada! -Boogle! 654 00:52:52,250 --> 00:52:53,375 Msaada! 655 00:52:55,875 --> 00:52:57,083 Msaada! 656 00:52:57,958 --> 00:53:00,333 Ollie? Mtu? 657 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 Wewe ni Bogles. Jinsi gani? 658 00:53:04,375 --> 00:53:07,416 Um... kulikuwa na ganda moja tu. 659 00:53:07,500 --> 00:53:10,208 Na tukasema Boogle kabla tu ya kuigusa. 660 00:53:11,291 --> 00:53:15,625 Isitoshe, nilisema "Pookoo" kabla ya kugusa ganda lingine. 661 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 Ndivyo inavyofanya kazi. 662 00:53:17,666 --> 00:53:19,583 Unasema jina na unakuwa. 663 00:53:19,666 --> 00:53:23,500 Kubwa, hii itakuwa muhimu sana wakati tunaweza kurudisha wakati nyuma. 664 00:53:24,416 --> 00:53:26,083 Ivy, sisi ni samaki. 665 00:53:26,166 --> 00:53:30,250 Kwa sababu yako, ni mbaya zaidi kuliko hapo awali. Siendi nyumbani hivi karibuni. 666 00:53:30,333 --> 00:53:31,958 -Sikiliza… - Wewe, sikiliza. 667 00:53:32,583 --> 00:53:34,625 Wewe ni Jawane. Mimi ni Pookoo. 668 00:53:35,416 --> 00:53:37,416 Hatuna la kufanya pamoja. 669 00:53:40,500 --> 00:53:42,333 Hapa ndipo tunapoachana. 670 00:53:43,500 --> 00:53:44,500 Kwaheri. 671 00:53:49,750 --> 00:53:52,625 Kwaheri, Ollie! Nitakukosa, rafiki! 672 00:53:52,708 --> 00:53:54,416 Furahia maisha yako ya Boogle! 673 00:53:54,500 --> 00:53:57,208 Ivy pekee ndiye atakayejua maganda yapo wapi! 674 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Kuna kundi nzuri lao, pia! 675 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 Kwaheri, Ollie! 676 00:54:01,625 --> 00:54:04,791 Sitakusahau kamwe, unaweza kuwa na uhakika nayo! 677 00:54:20,083 --> 00:54:22,541 Eh, uh, sio kazi yangu, 678 00:54:22,625 --> 00:54:25,375 lakini ninyi wawili, Haionekani kwenda vizuri. 679 00:54:25,458 --> 00:54:27,166 Ndio, ndio maisha. 680 00:54:27,250 --> 00:54:29,333 Unajua, maganda haya, ni ... 681 00:54:29,416 --> 00:54:32,500 juu ya maporomoko ya maji Miamba ya Kutisha. 682 00:54:32,583 --> 00:54:35,000 Kusema tu inanipa baridi. 683 00:54:35,083 --> 00:54:36,791 Ni mahali pa kutisha. 684 00:54:36,875 --> 00:54:39,875 Itabidi tujikaze mapezi ya kufika huko, 685 00:54:39,958 --> 00:54:42,958 kwa hiyo nakushauri kuwa marafiki tena pronto! 686 00:54:48,958 --> 00:54:49,916 Naam, sawa. 687 00:54:50,416 --> 00:54:52,916 Nitakuambia siri. 688 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 Kuniona, lazima ujiambie: "Lo, Boogle anayo yote!" 689 00:54:57,833 --> 00:55:00,333 Akili, mtindo, swag. 690 00:55:00,416 --> 00:55:01,583 Akili. 691 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 Lakini katika hali halisi ... 692 00:55:04,375 --> 00:55:05,916 Boogle haina yote. 693 00:55:07,041 --> 00:55:11,833 Nilitumia maisha yangu yote kuzunguka katika ziwa hili. 694 00:55:11,916 --> 00:55:14,041 Nilijua ninakosa kitu. 695 00:55:15,625 --> 00:55:18,000 Na siku moja nilielewa ni nini. 696 00:55:21,958 --> 00:55:23,125 Nilikuwa peke yangu. 697 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 Na niamini, wakati uko peke yako kwa muda mrefu... 698 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 tunazama kwenye kina kirefu, kweli, giza kweli. 699 00:55:42,375 --> 00:55:43,958 Hayo yote ya kusema… 700 00:55:44,041 --> 00:55:48,291 kwamba inakufanya kweli kuelewa ni kiasi gani tunahitaji 701 00:55:48,375 --> 00:55:50,250 kutoka kwa kila mmoja. 702 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 Ollie. 703 00:56:10,541 --> 00:56:11,666 Mimi ni… 704 00:56:14,208 --> 00:56:15,541 Tulipokuwa wadogo, 705 00:56:16,125 --> 00:56:18,791 ulikuwa Pookoo wa kwanza ambayo nilikutana nayo. 706 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 Dada zangu walikuwa na njaa. 707 00:56:22,875 --> 00:56:24,416 Niliogopa sana. 708 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Lakini kitu ndani yako alinitia moyo kwa kujiamini. 709 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Ulikuwa mzuri kwangu. 710 00:56:31,375 --> 00:56:33,833 Umenionyesha jinsi ya kula pipi. 711 00:56:34,833 --> 00:56:35,875 Kisha ukaondoka. 712 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 Sikujua ulikoenda. 713 00:56:40,583 --> 00:56:41,625 Lakini… 714 00:56:42,625 --> 00:56:45,000 Sikukusahau kamwe. 715 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Na nakuhakikishia... 716 00:56:50,000 --> 00:56:52,791 sikujua kwamba nilikuwa nimekutesa sana. 717 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 samahani. Pole sana. 718 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 Habari! 719 00:57:02,416 --> 00:57:04,541 Sisi hapa! Iko pale. 720 00:57:07,458 --> 00:57:11,125 Maporomoko ya maji ya Scary Rocks. 721 00:57:13,208 --> 00:57:15,708 Maganda! Maganda mengi! 722 00:57:15,791 --> 00:57:17,791 Naanza! Njoo, naenda! 723 00:57:27,958 --> 00:57:29,583 Nilijaribu, pia. 724 00:57:29,666 --> 00:57:32,458 Mkondo una nguvu sana kwa Boogle moja. 725 00:57:32,541 --> 00:57:34,833 Lakini si kwa Boogle mara tatu! 726 00:57:34,916 --> 00:57:36,791 Mafunzo ya Mega ya Samaki! 727 00:57:36,875 --> 00:57:39,083 -Mega-samaki? -Mega-samaki. 728 00:57:39,166 --> 00:57:42,541 Tunashikilia mapezi ya kila mmoja na sisi kwenda kwa ajili yake. Mega samaki! 729 00:57:42,625 --> 00:57:44,458 Pamoja, mbele! 730 00:57:56,958 --> 00:57:59,583 Kubwa. Wamebaki wawili tu. 731 00:57:59,666 --> 00:58:00,833 Haya twende! 732 00:58:07,458 --> 00:58:09,791 Uh, marafiki ni nini? 733 00:58:13,208 --> 00:58:14,208 Samaki? 734 00:58:14,291 --> 00:58:16,125 -Samaki? -Samaki. 735 00:58:16,208 --> 00:58:18,583 -Samaki. -Samaki? 736 00:58:18,666 --> 00:58:22,583 - Mambo haya ni akina nani? - Mambo haya? Miamba ya Kutisha. 737 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 Samaki! 738 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 Mega samaki! 739 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 Tunakaribia kufika! 740 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 Tunafanya nini? Tumekwama. Wazo lolote? 741 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 Hapana! Baba! 742 00:59:25,958 --> 00:59:28,166 Ni sasa au kamwe! 743 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 Ollie, unafanya nini? Njoo! 744 00:59:34,125 --> 00:59:36,333 Mtoto huyo! Shika pezi langu! 745 01:00:20,166 --> 01:00:22,541 -Tumefanikiwa! -Ndio! 746 01:00:22,625 --> 01:00:26,666 -Ulijifunza wapi hilo? -Mimi? Wewe ndiye uliyehakikisha! 747 01:00:26,750 --> 01:00:28,291 Wewe ni samaki wa ajabu! 748 01:00:32,208 --> 01:00:34,708 - Je! unasikia? -Dzos. 749 01:00:36,041 --> 01:00:37,250 Ni sauti yao. 750 01:00:40,708 --> 01:00:43,500 Tunafanya pamoja. Unafikiri nini? Tatu. 751 01:00:43,583 --> 01:00:46,000 Moja mbili tatu! 752 01:00:46,083 --> 01:00:47,541 -Pookoo! -Jawane! 753 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 - Mkuu, asante! -Ni mimi! 754 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 Ni mimi tena! Je, uliona? 755 01:00:54,166 --> 01:00:55,291 Habari! 756 01:00:55,375 --> 01:00:56,541 Ah, boogle. 757 01:00:57,041 --> 01:00:58,875 Unataka kujibadilisha kuwa nini? 758 01:00:58,958 --> 01:01:00,791 Nilikuwa nikifikiria juu yake. 759 01:01:00,875 --> 01:01:04,833 Pookoo, huko Jawane, au kwenye koni ya Hedgehog-pine… 760 01:01:04,916 --> 01:01:06,458 Subiri! Najua! 761 01:01:07,041 --> 01:01:08,791 Itakuwaje kama ningebadilika kuwa... 762 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 Moto Wolf! 763 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 boogle? 764 01:01:17,916 --> 01:01:20,291 Boogle haijawahi kuwepo. 765 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 Imekuwa daima ... 766 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 mimi. 767 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 Historia. 768 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 Kwa hiyo ni wewe aliyeharibu Bonde! 769 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 Ni wewe uliyetengeneza bwawa na kuwafukuza akina Dzos? 770 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Ndiyo, ndiyo, na ndiyo. 771 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 Mimi ni mzuri. Siwezi kufanya lolote kuhusu hilo. 772 01:01:47,083 --> 01:01:49,166 Lakini kwa nini umeharibu kila kitu? 773 01:01:49,250 --> 01:01:51,750 Mahali hapa palikuwa na amani na uliharibu. 774 01:01:51,833 --> 01:01:55,125 - Kila mtu aliteseka. - Na mateso yangu? 775 01:01:55,208 --> 01:01:57,583 Nilikuwa mdogo zaidi katika takataka zangu, 776 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 kwa hivyo pakiti yangu iliniacha nife! 777 01:02:00,041 --> 01:02:04,500 Hakuna kiumbe mwingine aliyenitaka, kila mtu alinikataa! 778 01:02:04,583 --> 01:02:09,291 Siku hiyo nilijiahidi ili kupunguza Bonde kuwa majivu. 779 01:02:09,375 --> 01:02:13,333 Na kwamba walionusurika angeinama mbele yangu! 780 01:02:13,416 --> 01:02:15,458 Nilitawala mahali hapa. 781 01:02:15,541 --> 01:02:19,458 Mpaka miti hii tumia ganda lao la mwisho 782 01:02:19,541 --> 01:02:22,958 kunifunga katika mwili wa samaki huyo. 783 01:02:23,041 --> 01:02:24,833 Maganda. 784 01:02:24,916 --> 01:02:28,291 Nilisubiri milele mtu ajitokeze. 785 01:02:28,375 --> 01:02:31,958 Mpumbavu asiye na akili anayemeza kila kitu. Mtu kama wewe! 786 01:02:32,791 --> 01:02:36,708 “Oh, Ollie, ungenifanyia hivyo? 787 01:02:36,791 --> 01:02:38,458 'Wewe ni rafiki yangu mkubwa!' 788 01:02:42,541 --> 01:02:44,666 Je, umewahi kufikiria juu yake? 789 01:02:44,750 --> 01:02:47,875 Je, uliamini kwamba aina hizi Woodwolves Shabby 790 01:02:47,958 --> 01:02:49,791 walikuwa Flamewolves? 791 01:02:53,750 --> 01:02:55,208 Ivy! Hapana! 792 01:02:55,291 --> 01:02:57,458 Hapana, hapana, hapana, hapana! Ivy! 793 01:02:57,541 --> 01:02:59,791 Ivy! Ivy! 794 01:02:59,875 --> 01:03:03,208 Kwa nini unalia? Ulitaka kumuondoa! 795 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 Unaamini kuwa ni rafiki yako? 796 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 Hakuna urafiki katika Bonde. 797 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 Ni wakati kwamba Bonde hili kwa mara nyingine tena inatawaliwa na hofu. 798 01:03:25,666 --> 01:03:26,666 Ollie. 799 01:03:30,583 --> 01:03:32,166 Amekosea kukuhusu. 800 01:03:33,750 --> 01:03:34,625 Usifunge... 801 01:03:35,708 --> 01:03:36,833 kamwe... 802 01:03:37,541 --> 01:03:38,541 moyo wako. 803 01:03:38,625 --> 01:03:42,000 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Ivy! Ivy! 804 01:03:43,041 --> 01:03:44,041 Hapana. 805 01:03:47,166 --> 01:03:49,375 Nitakupeleka Jawane Rocks. 806 01:05:02,666 --> 01:05:03,541 Ivy? 807 01:05:05,333 --> 01:05:07,041 Msaidie… 808 01:05:16,833 --> 01:05:18,541 Ivy? Ivy! 809 01:05:19,041 --> 01:05:21,791 Um, wapi… Ivy yuko wapi? 810 01:05:21,875 --> 01:05:24,125 Lo, samahani, mtoto wa kike. 811 01:05:24,208 --> 01:05:26,291 Ameenda... 812 01:05:31,625 --> 01:05:32,666 Ivy… 813 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 Hapana... 814 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 Hapana. 815 01:05:45,666 --> 01:05:47,166 samahani sana. 816 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 Ulikuwa… 817 01:05:51,791 --> 01:05:53,166 rafiki bora... 818 01:05:55,125 --> 01:05:56,333 ambayo nimewahi kuwa nayo. 819 01:06:00,416 --> 01:06:01,791 Vema kusema hivyo. 820 01:06:02,833 --> 01:06:06,250 Endelea, ninaipenda unaposema mambo mazuri. 821 01:06:06,333 --> 01:06:09,791 Unafanya nini hapa? Alisema umeondoka! 822 01:06:09,875 --> 01:06:12,833 Niliondoka tu kupata chakula. 823 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Unaona, nilikuwa sahihi. 824 01:06:23,416 --> 01:06:25,625 Bado wewe ni Pookoo yule mtamu. 825 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 Ndio, isipokuwa Pookoo huyo mzuri ... 826 01:06:36,041 --> 01:06:38,666 daima hupata njia ya kuharibu kila kitu. 827 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Ngoja nikuonyeshe kitu. 828 01:06:49,208 --> 01:06:50,916 Hapo, tazama! 829 01:06:51,000 --> 01:06:52,791 Nimesoma tayari! 830 01:06:58,083 --> 01:07:00,208 - Mapumziko ni lini? - Angalia! 831 01:07:00,291 --> 01:07:02,666 - Alianza! -Mwongo! 832 01:07:07,708 --> 01:07:09,000 Boo! 833 01:07:10,541 --> 01:07:11,708 Boo! 834 01:07:15,625 --> 01:07:19,250 Habari! Kiota cha kaka yangu kilichukua maji! 835 01:07:19,333 --> 01:07:21,916 Mjukuu wangu anaweza kurekebisha. 836 01:07:22,000 --> 01:07:24,458 Yeye ni mzuri katika kurekebisha mambo! 837 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 Na kuwavunja pia! 838 01:07:27,125 --> 01:07:31,416 Unakua juu au unakasirika! Unakua juu au unakasirika! 839 01:07:35,083 --> 01:07:36,750 Unakua juu au unakasirika! 840 01:07:38,291 --> 01:07:40,000 Lo, alichanganya! 841 01:07:40,083 --> 01:07:41,083 naendelea vizuri! 842 01:07:44,166 --> 01:07:46,791 Haitabadilisha chochote kwa madhara ambayo tumesababisha. 843 01:07:46,875 --> 01:07:49,083 Hiyo nilisababisha. Kwa jamii yako. 844 01:07:50,208 --> 01:07:52,791 Na samahani sana. 845 01:07:53,458 --> 01:07:55,166 Nilitaka kukuonyesha tu 846 01:07:55,250 --> 01:07:57,666 kwamba kila kitu unachofanya hakiishii vibaya. 847 01:07:58,583 --> 01:08:03,083 Wazazi wa hawa wadogo waliokoka asante kwa nuggets ulizonionyesha. 848 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 Hakuna hata mmoja wao angekuwa hapa bila wewe. 849 01:08:13,833 --> 01:08:14,833 SHUKRANI. 850 01:08:16,041 --> 01:08:18,291 Ni yeye! Ollie! 851 01:08:20,708 --> 01:08:22,791 - Yeye ni mzuri! -Ni pua kubwa! 852 01:08:22,875 --> 01:08:24,291 Kwa nini ana nywele? 853 01:08:24,375 --> 01:08:27,500 Jinsi alivyoruka hapa na mbawa hizi ndogo? 854 01:08:27,583 --> 01:08:30,250 Lo, sijui jinsi ya kuruka. Mimi ni Pookoo. 855 01:08:31,541 --> 01:08:34,375 Ana nguvu sana! Anaongea, anaongea! 856 01:08:34,458 --> 01:08:36,875 Hey, mtoto kinyesi. Je, unatukumbuka? 857 01:08:36,958 --> 01:08:39,666 -Tulikufunika kwenye kinyesi. - Nakumbuka hiyo. 858 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Lakini niliokoka. Asante kwako. 859 01:08:45,208 --> 01:08:46,291 Kuna theluji! 860 01:08:46,375 --> 01:08:48,458 Pambano la mpira wa theluji! 861 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 -Theluji! - Hakuna shule! 862 01:08:52,333 --> 01:08:53,291 Ndiyo! 863 01:08:53,375 --> 01:08:54,708 Sio theluji. 864 01:09:01,375 --> 01:09:02,666 Flamewolf. 865 01:09:02,750 --> 01:09:05,166 Moto unaenea haraka. 866 01:09:05,250 --> 01:09:08,458 Isingekuwa makini kuruka. Wacha tukae kwenye kiota! 867 01:09:08,541 --> 01:09:10,625 Lazima tuokoe Bonde. 868 01:09:10,708 --> 01:09:13,333 Subiri! Usiondoke, rudi! 869 01:09:13,416 --> 01:09:15,916 -Tunapaswa kuwasaidia. - Ni hatari. 870 01:09:16,000 --> 01:09:17,833 Ni lazima tulinde yetu wenyewe! 871 01:09:18,375 --> 01:09:19,708 Nisikilize. 872 01:09:20,333 --> 01:09:25,208 Ndiyo, dada yangu mkubwa labda chungu, mamlaka na kutawala. 873 01:09:25,291 --> 01:09:28,458 - Hata kikatili ... -Ulisema nini? 874 01:09:28,541 --> 01:09:29,541 Ninazungumza. 875 01:09:29,625 --> 01:09:32,458 Anakatisha hotuba, anaongea sana, 876 01:09:32,541 --> 01:09:35,166 na vumbi lake la manyoya ni kubwa, inakera. 877 01:09:35,250 --> 01:09:37,250 Tunakubali. Hata hivyo… 878 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 Alikuwa tayari kila wakati kuhatarisha maisha yake ili kutulinda. 879 01:09:42,250 --> 01:09:44,625 Bila yeye, tusingekuwa hapa leo. 880 01:09:46,750 --> 01:09:49,708 Anadhani sijui, lakini amekosea. 881 01:09:49,791 --> 01:09:54,333 Anaweza kuwa sio sawa kila wakati, lakini hapa, yuko sahihi kabisa. 882 01:09:54,416 --> 01:09:55,958 Bonde linahitaji msaada. 883 01:09:56,041 --> 01:09:58,500 Violet yuko sawa, Ivy yuko sawa kabisa! 884 01:10:41,833 --> 01:10:44,666 Viumbe hawa wote wamenaswa! 885 01:10:44,750 --> 01:10:47,833 Tutawatoa huko na kuwaelekeza kuelekea majini. 886 01:10:47,916 --> 01:10:50,708 Ndiyo, hilo ni wazo nzuri, Violet. 887 01:10:50,791 --> 01:10:51,708 Hebu tufanye hivi. 888 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 Kaa karibu nami! 889 01:11:14,958 --> 01:11:16,791 Itakuwa sawa. Tunakuja kusaidia. 890 01:11:38,208 --> 01:11:39,166 Lo... 891 01:11:40,875 --> 01:11:43,708 Kisiwa cha Pookoo. Ni mahali pekee salama. 892 01:11:43,791 --> 01:11:45,208 Jinsi ya kuwachukua? 893 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 Asante kwa kumuokoa mwanangu. 894 01:12:02,083 --> 01:12:04,750 - Tunasema nini? - Asante, bwana. 895 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 Tunaweza kukusaidia. 896 01:12:28,500 --> 01:12:32,458 Sio wakati kukwama! Wote ndani! 897 01:12:32,541 --> 01:12:35,000 -Usiwe na wasiwasi! - Shujaa wangu! 898 01:12:35,083 --> 01:12:36,666 Ni hayo tu, twende! 899 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 -Ollie? - Je, yuko hai? 900 01:13:07,083 --> 01:13:09,541 Mama! Baba! Nahitaji msaada! 901 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 Ollie! 902 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 Hapana! 903 01:13:34,750 --> 01:13:35,625 Ivy! 904 01:13:39,333 --> 01:13:41,875 Tahadhari! Kaa mbali na mambo haya! 905 01:13:41,958 --> 01:13:46,125 Baba, sikiliza. Wanamaanisha sisi hakuna madhara. Wanatoka Bonde. 906 01:13:46,208 --> 01:13:49,000 Na hawana pa kwenda. Inabidi tuwasaidie. 907 01:13:50,208 --> 01:13:51,208 Baba. 908 01:13:52,250 --> 01:13:53,958 Ni lazima tuwafikie. 909 01:13:54,041 --> 01:13:56,125 Nisaidie kuwaweka salama. 910 01:13:56,208 --> 01:13:58,666 Hatuwezi kufanya jambo kama hilo. 911 01:13:58,750 --> 01:14:02,416 Huwezi kuaminiwa kwamba katika Pookoo, hiyo ni kanuni. 912 01:14:02,500 --> 01:14:05,625 Hapana, baba. Historia. Yote ni kweli, naapa. 913 01:14:05,708 --> 01:14:08,041 Dzos, Flamewolf, maganda. 914 01:14:08,125 --> 01:14:11,041 Nilitumia maganda kuwa kiumbe. 915 01:14:11,125 --> 01:14:12,833 Na nilijifunza kitu. 916 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 Tuna nguvu zaidi 917 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 pamoja. 918 01:14:23,666 --> 01:14:25,500 Baba, najua unaogopa. 919 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 Lakini sote tunapaswa kuaminiana. 920 01:15:20,000 --> 01:15:21,625 Ollie! 921 01:15:23,166 --> 01:15:26,291 Ollie! 922 01:15:40,208 --> 01:15:41,916 Hatuna muda mwingi. 923 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 Nifuate! 924 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 -Ni mpango gani? - Flamewolf alisema. 925 01:15:50,708 --> 01:15:54,083 Akina Dzo walikuwa wamemtega na ganda. Tunaweza kujaribu tena. 926 01:15:57,291 --> 01:15:59,125 Je, una uhakika hili litafanya kazi? 927 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 Hakuna wazo. 928 01:16:13,333 --> 01:16:16,291 Dzo, uko mahali fulani? 929 01:16:16,375 --> 01:16:17,375 Je! unanisikia? 930 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 Ollie, haraka! 931 01:16:25,750 --> 01:16:29,291 Nahitaji tu ganda. Je, unaweza kunitumia moja? 932 01:16:29,375 --> 01:16:32,625 Huruma, huruma, huruma. Bonde linakuhitaji. 933 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 nakuomba. 934 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 Dzo. 935 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 The Dzo. 936 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 Haiwezekani. 937 01:17:26,500 --> 01:17:28,625 Njoo, Ollie, tutafika. 938 01:17:30,166 --> 01:17:31,125 Ollie? 939 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 Yeye ni mtoto wetu! 940 01:17:52,125 --> 01:17:53,583 Usiende karibu na kisiwa. 941 01:17:53,666 --> 01:17:56,666 Ollie, umepata ganda lingine? 942 01:17:56,750 --> 01:17:59,416 Umefanya vizuri, una jicho. 943 01:18:28,333 --> 01:18:30,541 Little Flame Wolf, wewe ni mjinga sana. 944 01:18:31,208 --> 01:18:33,916 - Nilikupendelea ulipokuwa ... -Boogle! 945 01:18:40,375 --> 01:18:44,000 Ulidhani ninaenda kuanguka katika mtego huo tena? 946 01:18:44,083 --> 01:18:46,541 Ni nani kati yetu asiye na akili zaidi? 947 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 Ollie, Ollie, Ollie… 948 01:19:23,166 --> 01:19:25,708 Utafanya nini sasa, huh? 949 01:19:25,791 --> 01:19:29,041 Huwezi kuruka kwenye maji ya kina kama hii, 950 01:19:29,125 --> 01:19:31,125 akina Dzo hawajui kuogelea. 951 01:19:31,208 --> 01:19:32,625 Jihadhari, Ollie! 952 01:19:39,708 --> 01:19:41,250 Unafikiri wewe ni Dzo? 953 01:19:41,333 --> 01:19:45,041 Unakusudia kurejesha maelewano na amani katika Bonde? 954 01:19:45,125 --> 01:19:49,666 Wewe ni panya mdogo mwenye hasira anayepigania ardhi yake bure. 955 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 Ila wakati huu, unacheza kamari na maisha yako! 956 01:19:58,375 --> 01:20:01,208 Hili ni bonde langu sasa. 957 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 Nini? 958 01:20:17,416 --> 01:20:18,791 Hapana. 959 01:20:18,875 --> 01:20:20,708 Hili ndilo bonde letu. 960 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 Hapana! 961 01:20:27,916 --> 01:20:30,333 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana! 962 01:20:30,416 --> 01:20:34,000 Huwezi kufanya hivi, acha! Acha, tafadhali! 963 01:20:34,708 --> 01:20:37,416 Mh. Niamini. 964 01:20:43,958 --> 01:20:45,875 Hapana! 965 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 Ollie! 966 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 Ollie! 967 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 Ollie! 968 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 Ollie! 969 01:21:28,208 --> 01:21:29,666 Ollie! 970 01:25:06,291 --> 01:25:08,416 Ollie! Ndiyo! 971 01:25:09,875 --> 01:25:10,875 Uko hai! 972 01:25:11,875 --> 01:25:14,125 Nilidhani sitakuona tena! 973 01:25:14,208 --> 01:25:16,958 Ulikuwa wapi? Na ulifanya nini? 974 01:25:17,625 --> 01:25:19,708 Hawa ni Dzos. Walinikuta. 975 01:25:20,375 --> 01:25:24,125 Unajua, wana vitu hivi vya uchawi, ambayo wanaita maganda.